bộp chộp

Friendly

The Vietnamese word "bộp chộp" is an adjective that describes someone who is hotheaded or impetuous. This means that a person who is "bộp chộp" tends to act or speak quickly without thinking, often showing a quick temper or being impulsive in their actions and words.

Usage Instructions:

• You can use "bộp chộp" to describe someone's personality, especially when they tend to react emotionally or make hasty decisions.
• It can also be used to describe someone's manner of speaking, indicating that they may say things without careful consideration.

Examples:

1. Tính nết bộp chộp:

   • This phrase means "a hot-headed personality." You could say, "Cô ấy có tính nết bộp chộp," which translates to "She has a hot-headed personality."

2. Ăn nói bộp chộp:

   • This phrase means "to be impetuous in one's words." For example, "Anh ấy ăn nói bộp chộp khi tức giận," which means "He speaks impulsively when angry."

Advanced Usage:

You can use the phrase "bộp chà bộp chộp" to emphasize that someone is very hot-headed or very impetuous. For example, you might say, "Người đó bộp chà bộp chộp lắm," meaning "That person is very hot-headed."

Word Variants:

• Bộp chà bộp chộp: An intensified variant meaning "very hot-headed."
• The word "bộp" itself can imply a sense of abruptness or suddenness, while "chộp" suggests quickness in action.

Different Meanings:

While "bộp chộp" primarily refers to being hot-headed or impetuous, it can also be interpreted in contexts where someone is clumsy or careless in their actions, depending on the situation.

Synonyms:

• Nóng nảy: This means "quick-tempered" or "irritable."
• Hấp tấp: This translates to "hasty" or "rush," which can also imply a lack of careful thought in actions.

Academic

adj

1. Hotheaded, impetuous
   • tính nết bộp chộp nóng nảy
     to be hot-headed and quick-tempered
   • ăn nói bộp chộp
     to be impetuous in one's words
   • bộp chà bộp chộp
     very hot-headed, very impetuous